samedi 4 juin 2011

La Lampe de chevet a choisi trois livres venus de Turquie ...


« Daphne » de Tülay Akkoyun
Le livre de Tülay Akkoyun (maître assistant à l'université de Mugla) recèle plusieurs contes et nouvelles dont le thème central est l’amour malheureux. L’auteure nous dit qu’elle construit ces récits sous forme de « lettre, monologue intérieur, reportage et prosodie ». Dans la trame, elle fait intervenir ce qu’elle appelle le «courant de conscience».

La référence à Daphné s’intègre dans cette complexité des amours tragiques, entre le réel et le mythe. L’ombre de la jeune femme Thrace poursuivie par Apollon et transformée en laurier par la Terre-Mère pour fuir le demi-dieu, est révélatrice de l’amour non partagé et qui peut être source de bien des maux, comme la mort violente de Leucippe, fils du roi de Pise (voir presqu’île du Péloponnèse), tué des propres mains de Daphné et de ses compagnes quand elles seront surprises dans leur baignade par Leucippe (Editions Ilya : http://www.ilyayayinevi.com.tr/wg/index.php). Publié en langue turque.


... et « Ah mana mu » de Handan Gökçek
Handan Gökçek, professeure à Izmir, retrace l'épopée historique du drame qu'ont connu des centaines de Chypriotes-Turcs et de Chypriotes-Grecs durant la guerre de 1924. La vie de personnes ayant vécu, ri, échangé puis la déchirure et le long voyage... Une dramatique histoire qui est vraie puisqu'elle est ancrée dans la grande Histoire de trois pays : Chypre, Grèce et Turquie. Le titre de Ah mana mu (Visions) est grec et non pas turc comme on pourrait le penser (Ed. Kapat). Publié en langue turque.


... et « Kabil’in Gölgesi » (Dans l’ombre de Kaboul) de Cennet Bilek qui est également auteur de plusieurs ouvrages qui mêlent histoire et imaginaire comme "L'exil à Babylone", enquête historique et de fiction sur des réfugiés d'Europe. Cennet Bilek est aussi co-auteur avec Sabahattin Şerif Meşe d’un ouvrage « Bektaşi’in Sirri » (Le secret de Bektas ») paru, cette année, aux éditions Doğan Kitap.

1 commentaire:

flexkom a dit…

Canım arkadaşım Tülay Akkoyun,başarılarının devamını diliyorum,seninle gurur duyuyorum.Devamı gelir inşallah.

popstrap.com cookieassistant.com