"Harragas" ou regard sur ceux qui "brûlent" la mer pour d'autres horizons

Deux projections spéciales du dernier film

du réalisateur algérien Merzak Allouache 

"Harragas"

Mercredi 24 février 2010 - 18h30 et 20h30

Un débat suivra ces deux projections, en présence du cinéaste. Le sujet, d'actualité, est un regard en profondeur sur tous les jeunes algériens qui vont, au détriment, de leur vie, passer la barrière de la mer Méditerranée, à bord de frêles embarcations. Tant pis pour le danger, pour le froid, pour l'accueil glacial des côtes étrangères, ils savent ce qu'ils risquent mais qu'aussi, s'ils ne risquent rien, ils ne sauront jamais ce qu'il y a de l'autre côté de la barrière qui "brûle"...

Rendez-vous au cinéma Espace Saint-Michel

7, place Saint-Michel, Paris 5ème

Métro : Saint-Michel

Bus : 21 et 27

Le Mot de la Rédaction

BONNE ANNEE 2010 !

Arabian People & Maghrebian World présente, à l'occasion de la nouvelle année 2010, ses meilleurs voeux aux artistes, aux auteurs, aux lecteurs qui lui ont fait confiance !

Nous espérons que l'année qui vient d'arriver donnera beaucoup de satisfaction et de réussite à chacun !

La Rédaction

16e Maghreb des livres, les 6 et 7 février 2010, au Palais de la Porte dorée à Paris

Le 16e Maghreb des livres se déroulera du samedi 6 au dimanche 7 février 2010, à la Cité Nationale de l'Histoire et de l'Immigration, à Paris. Le Maroc sera l'invité de marque de cette édition qui donnera l'opportunité de découvrir un très bon palmarès chez les auteurs et des tables-rondes sur des auteurs incontournables de l'histoire littéraire du Maghreb. Arabian People & Maghrebian World donne ci-dessous le déroulement de cette manifestation (extraits du communiqué de presse de l'association Coup de Soleil, initiatrice et organisatrice du Maghreb des Livres depuis 1994) : 
" • Mettre en valeur l’ensemble de la production éditoriale relative au Maghreb, qu’il s’agisse de littérature (roman et poésie), mais aussi d’essais, B.D., beaux-livres,etc. avec la présentation des livres édités ces 12 derniers mois en France, en Algérie, au Maroc et en Tunisie ; ouvrages en langues française (esentiellement), arabe et tamazight. Ils sont au cœur de la manifestation avec une grande librairie (des milliers de volumes) et la présence d'une centaine d'auteurs. 
• Outre le livre et les auteurs, sur deux journées, le MDL offre au public et aux professionnels (plus de 5 000 visiteurs) des espaces de réflexion au travers de débats, rencontres et tables rondes."

Programme de la 16ème édition du Maghreb des Livres

1- LES TABLES RONDES

• L'Actualité : Le système universitaire maghrébin, répond-il aux besoins des sociétés. • L'Histoire : 1960-2010 : 50 ans après la mort de Camus, le rôle des "libéraux" durant la guerre d'Algérie. 
• L'Intégration : La place des Maghrébins dans la fonction publique 
• La Littérature 1 : Après les "années noires" en Algérie : Une nouvelle littérature?
• La Littérature 2 : L'apport des auteurs Maghrébins à la littérature française 
2- LES RENCONTRES

• Hommage à Saïd Bouziri, militant infatigable de l'intégration . Hommage à Francis Jeanson, compagnon français des nationalistes algériens 
• Hommage à Paul Robert (1910-1980), l'Algérois créateur du 2ème dictionnaire de langue française. 
3- LES CAFES LITTÉRAIRES 
Une dizaine de cafés littéraires animés par Pascal Jourdana avec pour chacun, deux ou trois écrivains que rapproche le thème de leur ouvrage. 
4- LE PRIX "COUP DE COEUR de COUP de SOLEIL" et LE PRIX des LYCÉENS 
Prix créé en 2006, décerné à un auteur suite à une sélection des lecteurs, librairies, médiathèques et bibliothèques. Le prix des lycéens décerné par des lycéens, est organisé suivant les mêmes principes mais d'après une sélection restreinte et adaptée.

Dates : samedi 6 et dimanche 7 février 2010

Lieu : Cité Nationale de l'Histoire et de l'Immigration Palais de la Porte Dorée - 293 avenue Daumesnil - 75012 Paris

Site : http://www.coupdesoleil.net/

Exposition : artistes et artisanat d'Algérie

Quand l’Art se mêle à l’Artisanat d’Algérie 


Une découverte d’artistes sculpteurs, peintres, création de bijoux et artisanat d’Algérie

Exposition du 14 au 27 décembre 2009

Vernissage le jeudi 17 décembre à partir de 19h00

Ouverture tous les jours de 10h30 à 20h30 


Au 57, avenue Daumesnil 75012 Paris 
Métro : Gare de Lyon - 
Bus : 57, 29,65 
Pour tout renseignement : 06 11 87 89 68

Le 9e festival international de Marrakech, présidé par le cinéaste iranien Abbas Kiarostami (lui-même Palme d'Or 1997), qui s'est ouvert le 4 décembre dernier et cela, jusqu'au 12 décembre, a mis en compétition quelques quinze films et met, pour cette édition, le cinéma coréen à l'honneur.

Les films en compétition : "Heliopolis" de Ahmad Abdallah (Egypte), "Loe's Room" d'Enrique Buchichio (Uruguay), "Love & Rage" de Morten Giese (Danemark), "My Daughter" de Charlotte Lim (Malaisie), "Norteado" de Rigoberto Perezcano (Mexique), "Nothing Personal" de Urszula Antoniak (Pays-Bas),

Sont également en lice "Lo Sono L'amore" de Luca Guadagnino (Italie), "Les Barons" de Nabil Ben Yadir (Belgique), "The Man Who Sold the World" de Swel et Imad Noury (Maroc) dont nous parlons ci-dessous, "Woman Without Piano" de Javier Rebollo (Espagne), "Symbol" de Matsumoto Hitoshi (Japon), "Tokyo Taxi" de Kim Tai-sik (Corée du Sud) et "The Good Heart" de Dagur Kari (Etats-Unis).

Du côté marocain, le film "The Man Who sold the world",  réalisé par les frères Swel et Imad Noury, n'a pas été accueilli par le public marocain avec l'attente que peut espérer un film d'une telle beauté esthétique et profonde. Un film tiré de l'oeuvre Coeur fragile de Dostoïveski.

Le film parle de l'histoire de X et Ney, deux collègues de bureau et colocataires vivant dans un pays fictif sous les affres de la guerre. X, dont le métier consiste à retranscrire des livres, connaît l'amour avec Lili. Utopiste, X n'arrive cependant pas à céder à ce bonheur "ordinaire" et va très loin dans ses questionnements comme de savoir s'il mérite ce bonheur. Fonctionnaire handicapé et orphelin, il est un personnage complexe, qui se refuse à être heureux dans l'univers destructeur de la guerre et cela, jusqu'à la culpabilité et l'auto-flagellation malgré un entourage bienveillant. 


Pour en savoir plus : http://www.festivalmarrakech.info/

Le billet de la Rédaction

Arabian People & Maghrebian World 

prie ses lecteurs de l'excuser. 

Cette absence est due à des soucis techniques mais nous ne tarderons pas à revenir vers vous ! 

Bonne lecture à tous !

Une poétesse amoureuse : Monia Boulila

« Avec ma jumelle, j’ai quatre mains et deux cœurs J’écris le même poème pour les deux sœurs, Je suis moi et elle, Je suis la fille de ma mère et de sa jumelle ! » Ainsi la poétesse tunisienne Monia Boulila, venue de sa verte Sfax, s’exprime-t-elle sur l’Algérie… Monia Boulila, nous l’avons rencontrée au 3e festival international de la poésie à Paris, en septembre-octobre derniers, et toute sa poésie lancée comme un cri du cœur d’un seul tenant, nous a pris par les bras et nous a donné l’accolade. Il est rare que les poétesses du Maghreb parlent avec autant de clarté des sentiments, des émotions qui les bouleversent. Monia Boulila le fait, avec son sourire enchanteur et ses mots qui pansent les blessures les plus secrètes. Sa poésie amoureuse de l’amour fait transparaître la poétesse de la paix en filigrane, décuplée par une force intérieure qui monte à l’assaut des cimes « imprégnées de larmes et de chimères moulues » (Le printemps du poète), cette poésie donc, vous donne envie d’être en accord avec le monde, même lorsqu’il est douleur. Car de ces douleurs, elle en connaît les déchirures. Pourtant, elle les transcende et les rejette d’une chiquenaude chantée par des mots comme « oiseaux de liberté », « messagère d’amour » ou « je suis une fleur dans ta main » ... 

La beauté dépouillée, sans ces tourments que s’affligent généralement les poètes, Monia Boulila en fait un feu pour réchauffer son « intérieur » et tout à coup, vous avez envie d’y croire.

Ambassadrice de la paix - Pierre-Marie Perret, président de l’association culturelle Omar Khayyam (Montpellier, France), dira de la poétesse : « On n’imagine pas l’énergie cachée derrière cette femme. Monia est la digne héritière de Majida et Fatma Boulila, héroïnes de la libération de la Tunisie de la tutelle coloniale mais, aussi, de l’émancipation des femmes tunisiennes », ces femmes que la poétesse voit « en buvant la mort goutte à goutte » (J’aime le mot volant in « Souffles inédits »). Un bel hommage que là. Qui fait honneur à cette ambassadrice universelle de la paix et membre du Cercle universel de la paix à Genève qu’elle a rejoint en 2008. Une mission à laquelle elle ajoutera deux faits majeurs dans sa trajectoire poétique et de la paix : membre de l’Union internationale des écrivains pour la paix (2009) et membre de l’Union des écrivains tunisiens (2009).

Parcours de Monia Boulila - Invitée au 1er Festival international de la poésie à Paris en 2007 - Rencontre et lectures à Montpellier, sur invitation de l’association culturelle Omar Khayyâm et en collaboration avec le lycée Mendès France - Invitée de l’association Jasmin d’Orient, du cercle philosophique Athéna et l’Association de soutien et de solidarité aux femmes. - Invitée de l’association Vives Voix (Paris) - Membre du Cercle universel des ambassadeurs de la paix - Membre de l’Union internationale des écrivains pour la paix - Membre de l’Union des écrivains tunisiens - Prix spécial du Jury du concours de poésie de l’Ours blanc pour son poème « Hymne à la vie » (2009) - Invitée au 3e festival international de la poésie à Paris en 2009 (notre 2e photo à droite, avec la poétesse Niculina Opréa - à gauche - et le poète états-unien Mark Lipmann à l'arrière). 

Publications - « Mon joyau », Sfax (Tunisie), janvier 2007 . « Avec toutes mes amours », Association culturelle Omar Khayyâm, Montpellier, mai 2008 . Publication de cinq poèmes dans la revue littéraire roumaine « Oglinda Literrera, n° 77, mai 2008, traduction en roumain de la poétesse Ioana Trica . Publication de poèmes dans la revue roumaine « Orsula » n° 12, décembre 2008, avec une traduction du poète Ions Cristophor Filipas . « Souffles inédits », septembre 2008 . Participation à une Anthologie des femmes poètes engagées pour la paix aux Editions L’Harmattan (Paris, France) et à paraître en 2009. 

Arabian People & Maghrebian World a retenu pour vous …

Pleurs en mots J’ai dépensé mes précieux jours
Dans la création d’un nid d’amour
Sur le mystérieux arbre de la vie.
On m’a déconseillé, j’en ai fait un défi !
 L’arbre a absorbé tout mon amour ;
Il a dévoré mes beaux jours
Et a jeté mon nid dans la cour !
 J’ai des débris d’espoir chaud !
J’ai une palette d’amour sans eau !
J’ai un reste de jours mêlés de maux !
 Refaire ?
Ou lâcher le tout ?
S’accrocher au défi ?
Ou céder au dégoût ?
A quoi bon refaire ?
Pour se casser à nouveau ?
En ce moment, je ne peux que pleurer mes mots …