Une exposition, un spectacle pour tout dire sont consacrés à l’une des personnalités les plus marquantes de la chanson moyen-orientale : Oum Kalsoum. Un parcours initiatique permettra de la retrouver, à travers des photographies, des séquences audiovisuelles, des objets, costumes lui ayant appartenu.
Des rappels des interviews, des présentations traduites des poèmes qu’elle a interprétés et la projection de plusieurs films dont lesquels elle a tenu le premier rôle : souvenez-vous de « Dananir » (la célèbre chanteuse « esclave » et néanmoins « concubine » du Premier vizir de Haroun al-Rachid) qu’elle interprètera avec beaucoup de pudeur –époque oblige. La Bibliothèque de l’Institut du Monde arabe présente aussi une
exposition d’ouvrages et de revues et deux numéros spéciaux ont été consacrés à Oum Kalsoum par les revues Qantara et Al-Moukhtarat, ainsi qu’un Hors-Série et un supplément éditorial réalisé, d’ailleurs, par la revue Les Inrockuptibles.
Cette rétrospective se poursuivra jusqu’en novembre prochain. Une « Nuit blanche avec Oum Kalsoum » est programmée pour le 27 septembre 2008, avec la présentation du film retraçant sa vie « L’astre de l’Orient », en présence du réalisateur Mohamed Fadel et de l’actrice ayant incarné la cantatrice égyptienne, Fardous Abdel Hamid.
Enfin, pour les enfants, sous le titre de « Sur la voix d’Oum Kalsoum », un animateur musicien présentera des instruments et initiera les enfants à la chanson «Ghanni li chwiye chwiye» (Chante pour moi un tout petit peu). Atelier qui aura lieu tous les samedis du 21 juin au 26 juillet, pour reprendre du 13 septembre au 11 octobre 2008.
